1 00:00:00,000 --> 00:00:00,300 . 2 00:00:59,840 --> 00:01:01,850 Hei, nu-ți fie frică. 3 00:01:02,640 --> 00:01:05,550 Am vrut să fac ceva frumos și am venit să te surprind. 4 00:01:06,840 --> 00:01:10,560 Ah, să vedem, am pregătit totul singur. 5 00:01:10,570 --> 00:01:11,150 Vă place? 6 00:01:12,440 --> 00:01:14,140 Cred că ar fi trebuit să mă avertizați. 7 00:01:14,150 --> 00:01:15,550 Ar fi fost o surpriză. 8 00:01:20,140 --> 00:01:21,050 Ar trebui să te schimbi. 9 00:01:21,640 --> 00:01:22,850 Arăți foarte obosit, nu. 10 00:01:28,140 --> 00:01:29,550 E ceva în neregulă cu tine, Gonul? Spune-mi. 11 00:01:33,440 --> 00:01:33,850 Gonul. 12 00:01:49,240 --> 00:01:50,370 Ce zici despre asta, 13 00:01:50,375 --> 00:01:50,850 Tekin? 14 00:03:05,040 --> 00:03:06,350 Al naibii de nefericit. 15 00:03:09,986 --> 00:03:11,261 Bine, am plecat de aici. 16 00:03:11,409 --> 00:03:12,409 Așteaptă. Nu pleci. 17 00:03:12,445 --> 00:03:13,350 Hei, dă-mi drumul. 18 00:03:14,240 --> 00:03:15,290 Tekin, o cunoști. 19 00:03:15,295 --> 00:03:17,620 De ce nu mi-ai spus că femeia e prietena ta? 20 00:03:17,630 --> 00:03:18,410 Uită-te la tine. 21 00:03:18,415 --> 00:03:20,290 Asculti ce spui? 22 00:03:20,300 --> 00:03:21,110 Eşti nebun. 23 00:03:21,115 --> 00:03:22,160 Ce ai de gând să-mi spui? 24 00:03:22,170 --> 00:03:23,650 O cunoști, nu-i așa? 25 00:03:23,660 --> 00:03:26,110 Uite, erai deja foarte tensionat în privința nunții. 26 00:03:26,119 --> 00:03:27,944 Nu am vrut să afli despre asta. 27 00:03:27,970 --> 00:03:28,820 M-ai mințit. 28 00:03:28,830 --> 00:03:29,850 Nu te-am mințit. 29 00:03:30,140 --> 00:03:31,750 Nu ți-am spus ca să nu te supăr. 30 00:03:31,755 --> 00:03:32,460 Acesta este motivul. 31 00:03:32,470 --> 00:03:35,050 Femeia asta m-a căutat pentru că a vrut să mă avertizeze despre tine. 32 00:03:35,440 --> 00:03:37,160 De ce te-ai prefăcut că nu o cunoști? 33 00:03:37,170 --> 00:03:38,850 Nu am vrut probleme. 34 00:03:38,860 --> 00:03:41,230 Uite, da, accept că am fost împreună. 35 00:03:41,240 --> 00:03:43,730 Bine, dar asta a fost cu mult timp în urmă. 36 00:03:43,740 --> 00:03:46,350 -Și de ce apare ea acum? - Să mă ruineze. 37 00:03:46,840 --> 00:03:48,150 E nebună. 38 00:03:48,160 --> 00:03:49,850 A devenit obsedat când am terminat. 39 00:03:52,820 --> 00:03:55,420 Daca nu ma crezi, de ce nu intrebi la spital? 40 00:03:55,512 --> 00:03:57,312 Li s-a ordonat să nu o lase să intre. 41 00:03:57,399 --> 00:03:58,849 Tekin, ai lovit-o. 42 00:04:01,340 --> 00:04:02,050 Ce se întâmplă? 43 00:04:02,840 --> 00:04:03,750 Oare mint? 44 00:04:04,440 --> 00:04:05,750 De ce spui asta? 45 00:04:06,240 --> 00:04:07,540 Bineînțeles că nu am făcut-o. 46 00:04:07,550 --> 00:04:09,050 Ne-a furat liniștea sufletească. 47 00:04:09,640 --> 00:04:10,930 Și tu permiteți. 48 00:04:10,940 --> 00:04:11,450 bine? 49 00:04:11,840 --> 00:04:12,750 Da, a funcționat pentru el. 50 00:04:13,140 --> 00:04:14,850 Uite, nu vreau să mai fac probleme. 51 00:04:15,740 --> 00:04:16,650 Nu-ți dai seama? 52 00:04:17,340 --> 00:04:18,650 Ea vrea să ne despartă. 53 00:04:19,040 --> 00:04:20,750 Și o face doar ca să ne întoarcem. 54 00:04:24,539 --> 00:04:25,965 În regulă. În regulă. 55 00:04:25,975 --> 00:04:27,540 Să mergem împreună mâine. 56 00:04:27,550 --> 00:04:30,150 Privește-o în ochi și spune-mi dacă o crezi. 57 00:04:30,640 --> 00:04:32,010 Trebuie să faci față. 58 00:04:32,020 --> 00:04:33,250 Dacă asta vrei. 59 00:04:35,040 --> 00:04:36,150 E târziu pentru asta. 60 00:04:37,440 --> 00:04:38,250 Ce vrei să spui? 61 00:04:39,740 --> 00:04:40,850 Ea este moartă. 62 00:04:43,436 --> 00:04:45,096 -Că? -Asa e. 63 00:04:45,940 --> 00:04:48,250 M-am dus să o văd și poliția era acolo. 64 00:04:48,840 --> 00:04:50,590 Ea a sărit de pe balcon. 65 00:04:50,600 --> 00:04:51,840 Și cum ai aflat? 66 00:04:51,845 --> 00:04:52,650 Unde locuia? 67 00:04:53,540 --> 00:04:54,740 Îți spun că e moartă. 68 00:04:54,744 --> 00:04:57,959 - Și mă întrebi doar asta? -Ma intereseaza doar tine, Gonul. 69 00:04:57,969 --> 00:05:00,249 Nu mi-a păsat niciodată de acea femeie. 70 00:05:01,040 --> 00:05:03,490 Nici nu pot spune că îmi pare rău pentru moartea lui. 71 00:05:03,500 --> 00:05:05,450 Era atât de evident că va face așa ceva. 72 00:05:05,940 --> 00:05:08,050 Ar fi trebuit să o facă înainte să ne facă rău. 73 00:05:10,564 --> 00:05:11,949 Tekin, ce ai făcut aseară? 74 00:05:17,140 --> 00:05:18,150 Ce insinuezi? 75 00:05:19,340 --> 00:05:20,850 Vreau să știu unde ai fost. 76 00:05:22,940 --> 00:05:25,150 Insinuezi că am făcut-o, nu? 77 00:05:25,155 --> 00:05:26,030 Ai luat-o razna? 78 00:05:26,040 --> 00:05:28,090 -Spune-o acum, Tekin. - Că nu am fost eu. 79 00:05:28,100 --> 00:05:31,300 ai auzit? Când în sfârșit și-a dat seama că nu va mai vorbi niciodată cu ea 80 00:05:31,305 --> 00:05:32,550 venit să vorbesc cu tine. 81 00:05:32,940 --> 00:05:35,850 Doar pentru a mă răni. Cu un demon... 82 00:05:36,540 --> 00:05:37,650 Sunt frâu. 83 00:05:38,040 --> 00:05:39,470 E incredibil că nu mă crezi. 84 00:05:39,475 --> 00:05:41,780 S-au încrucișat și tu pur și simplu ai ignorat-o. 85 00:05:42,440 --> 00:05:45,010 Te-ai făcut deoparte de parcă n-ai fi cunoscut-o. 86 00:05:45,020 --> 00:05:48,400 Nici măcar nu ai ezitat când m-ai întrebat despre ea. 87 00:05:48,410 --> 00:05:50,520 Cum poți fi atât de rece? 88 00:05:50,530 --> 00:05:51,550 Cum o faci? 89 00:05:52,140 --> 00:05:54,910 Cum pot să te cred dacă minți atât de ușor? 90 00:05:54,920 --> 00:05:56,850 Tu ești cel care ești cu mine. 91 00:05:57,240 --> 00:05:59,250 Tu ești cel pe care îl iubesc mai mult decât pe oricine. 92 00:05:59,940 --> 00:06:03,050 Tu și cu mine suntem împreună zi și noapte. Mă cunoști, nu? 93 00:06:04,140 --> 00:06:04,950 Te îndoiești de mine. 94 00:06:05,340 --> 00:06:08,850 Și alegi să crezi o persoană pe care nu o cunoști. 95 00:06:10,940 --> 00:06:11,550 Nu știu. 96 00:06:12,239 --> 00:06:14,034 Nu așa va funcționa căsnicia noastră. 97 00:06:15,040 --> 00:06:16,650 -Nu pot. -Gonul. 98 00:06:17,940 --> 00:06:19,050 Scuze, Tekin. 99 00:06:20,040 --> 00:06:21,350 Nu pot continua. 100 00:06:22,440 --> 00:06:24,750 Nu dacă mai sunt atâtea minciuni. 101 00:06:25,740 --> 00:06:26,450 eu 102 00:06:27,140 --> 00:06:27,850 Trebuie să plec acum. 103 00:06:33,340 --> 00:06:34,060 Pleacă de aici. 104 00:06:34,070 --> 00:06:34,460 Pleacă de aici. 105 00:06:34,469 --> 00:06:35,594 Trebuie să plec acum. 106 00:06:45,240 --> 00:06:45,810 Nu vei. 107 00:06:45,815 --> 00:06:47,050 Nu poți merge singur așa. 108 00:06:47,540 --> 00:06:48,350 Dacă pot. 109 00:06:49,440 --> 00:06:51,050 Nu contează dacă o accepți sau nu. 110 00:06:52,239 --> 00:06:54,339 Acum poți să mă lași în pace. 111 00:06:55,640 --> 00:06:56,750 Nu am de gând să plec. 112 00:06:59,539 --> 00:07:00,899 Apoi plec. 113 00:07:01,340 --> 00:07:02,150 Ești a mea. 114 00:07:02,840 --> 00:07:03,790 Nu vei pleca. 115 00:07:03,800 --> 00:07:04,290 În regulă. 116 00:07:04,300 --> 00:07:05,670 Tu și cu mine ne iubim. 117 00:07:05,680 --> 00:07:06,930 Spune-mi că mă iubești. 118 00:07:06,940 --> 00:07:07,490 Tekin! 119 00:07:07,500 --> 00:07:08,470 Mută-te deoparte acum! 120 00:07:08,480 --> 00:07:09,960 -Ești a mea. -Nu vreau să fac asta. 121 00:07:09,962 --> 00:07:12,172 nu vreau. Lasă-mă acum. 122 00:07:12,539 --> 00:07:15,549 O, nu! 123 00:07:18,837 --> 00:07:21,097 - Stai departe. - Vei sta aici cu mine! 124 00:07:21,161 --> 00:07:22,071 Nu. 125 00:07:24,339 --> 00:07:26,629 Acest inel va rămâne în mână. 126 00:07:27,230 --> 00:07:30,908 -Destul, te rog, lasă-mă. -Și el va rămâne. 127 00:07:30,943 --> 00:07:33,348 Tekin, lasă-mă în pace. M-ai rănit. 128 00:07:41,771 --> 00:07:42,871 dragă. 129 00:07:45,346 --> 00:07:46,530 Gonul! 130 00:07:47,421 --> 00:07:48,973 Îmi pare rău. 131 00:07:48,999 --> 00:07:50,769 Gonul, nu mai plânge, iubirea mea. 132 00:07:50,780 --> 00:07:52,474 am să te vindec. 133 00:07:52,522 --> 00:07:56,219 Ajutați-mă! Ajută-mă cineva. 134 00:07:56,564 --> 00:07:58,599 Hei, Gonul, te doare tare? 135 00:07:58,609 --> 00:08:02,024 Gonul, lasă-mă să văd. linistita, O să fii bine, iubire. 136 00:08:02,074 --> 00:08:03,629 Nu mai plânge. 137 00:08:03,679 --> 00:08:04,879 Gonul. Gonul. 138 00:08:09,930 --> 00:08:11,455 -Stai. -Permiteți-mi să. 139 00:08:11,505 --> 00:08:12,617 Îmi pare rău. 140 00:09:00,363 --> 00:09:01,898 Scuză-mă, îmi pare rău. 141 00:09:02,262 --> 00:09:04,222 Taxi! Taxi! 142 00:09:04,440 --> 00:09:05,450 Taxi. 143 00:09:13,163 --> 00:09:15,698 -Să scăpăm imediat. -Unde o duc? 144 00:09:15,748 --> 00:09:16,475 La spital. 145 00:09:22,439 --> 00:09:24,139 Hei, nu la spital. 146 00:09:24,144 --> 00:09:25,250 Mai bine continua. 147 00:09:25,260 --> 00:09:25,970 esti sigur? 148 00:09:25,980 --> 00:09:28,250 Da, sigur. 149 00:09:45,640 --> 00:09:46,140 ceruri bune. 150 00:09:50,140 --> 00:09:50,750 Gonul! 151 00:09:57,740 --> 00:09:58,650 Gonul! 152 00:10:04,340 --> 00:10:04,950 Gonul! 153 00:10:09,740 --> 00:10:10,550 Gonul! 154 00:10:47,055 --> 00:10:47,930 Încet. 155 00:10:52,538 --> 00:10:55,163 O să fii bine. Pașnic. 156 00:11:17,188 --> 00:11:18,598 Apel Tekin. 157 00:11:26,940 --> 00:11:31,420 Hei, cred că ar trebui să mergi la spital sau nu cunosc secția de poliție. 158 00:11:31,425 --> 00:11:34,060 Să plecăm cât mai departe, nu? 159 00:11:34,070 --> 00:11:35,320 Nu te opri. 160 00:11:35,344 --> 00:11:36,594 Continuați să conduceți! 161 00:11:37,655 --> 00:11:39,497 Să plecăm de aici! 162 00:11:43,380 --> 00:11:46,343 A sunat Gonul? Oh da. 163 00:11:46,380 --> 00:11:47,790 Nu, nu, nu. 164 00:11:47,800 --> 00:11:49,150 Dacă sună, spune-mă. 165 00:11:49,940 --> 00:11:51,880 V-ați certat din nou? 166 00:11:51,890 --> 00:11:53,500 Nu, nu pune întrebări. 167 00:11:53,510 --> 00:11:55,160 Doar anunță-mă dacă sună. 168 00:11:55,170 --> 00:11:55,950 Da, e bine. 169 00:12:00,740 --> 00:12:02,350 Doctore, noapte bună. 170 00:12:02,740 --> 00:12:03,250 Buna ziua. 171 00:12:03,740 --> 00:12:06,270 -Gonul e acolo? -N-ai pază în seara asta, domnule Tekin. 172 00:12:06,280 --> 00:12:08,270 Da, asta știam deja. 173 00:12:08,280 --> 00:12:09,250 Și cine este acolo astăzi? 174 00:12:09,840 --> 00:12:10,890 Asculta. 175 00:12:10,899 --> 00:12:15,024 Spune securității să se oprească lui Gonul dacă o văd. 176 00:12:15,073 --> 00:12:16,174 Mă duc la spital. 177 00:12:16,938 --> 00:12:18,823 Foarte bun. 178 00:12:20,423 --> 00:12:21,398 Iată-l. 179 00:12:21,440 --> 00:12:23,550 Hei, văd că ești rănit. 180 00:12:24,240 --> 00:12:26,360 Mai bine intră. Trebuie să o vindece. 181 00:12:26,370 --> 00:12:27,250 Policlinică. 182 00:12:27,740 --> 00:12:28,550 Da, e bine. 183 00:12:29,140 --> 00:12:29,590 Multumesc. 184 00:12:29,600 --> 00:12:30,750 O să vă însoțesc, domnișoară. 185 00:12:30,760 --> 00:12:32,290 Sau vrei să aștept să iasă? 186 00:12:32,299 --> 00:12:33,949 Mai bine așteptați-mă, vă rog. 187 00:12:35,046 --> 00:12:37,051 Domnișoară, umărul meu este luxat. 188 00:12:37,440 --> 00:12:38,110 Așteaptă. 189 00:12:38,114 --> 00:12:40,129 Vă vor îngriji într-o clipă, domnule. 190 00:12:42,999 --> 00:12:44,749 Doctorul va dura ceva timp. 191 00:12:46,764 --> 00:12:48,374 Noapte bună, asistentă. 192 00:12:48,939 --> 00:12:50,189 Bună seara, e totul în regulă? 193 00:12:50,230 --> 00:12:52,280 Cred doar că umărul meu este luxat. 194 00:12:52,290 --> 00:12:54,550 Bine, voi vedea dacă doctorul îl poate vedea. 195 00:13:57,305 --> 00:13:59,650 Aștepți de mult? 196 00:14:06,640 --> 00:14:08,250 Cred că ar trebui să intrăm. 197 00:14:09,840 --> 00:14:11,550 E mai bine decât să aștepți aici. 198 00:14:14,140 --> 00:14:17,040 Pot să vă verific brațul, domnule. 199 00:14:17,050 --> 00:14:17,710 Lasă-mă să văd. 200 00:14:17,715 --> 00:14:18,450 Vrea? 201 00:14:19,140 --> 00:14:19,850 Acolo. 202 00:14:20,640 --> 00:14:21,740 Coborâți brațul. 203 00:14:21,750 --> 00:14:22,550 Încet. 204 00:14:22,940 --> 00:14:24,250 Vreau doar să te ajut. 205 00:14:25,940 --> 00:14:27,350 Încet. 206 00:14:27,739 --> 00:14:29,039 Acolo e bine. 207 00:14:29,080 --> 00:14:29,900 Nu-l muta. 208 00:14:29,910 --> 00:14:31,570 Încearcă să-l ridici. 209 00:14:31,579 --> 00:14:33,299 -Poți s-o faci? -Nu. 210 00:14:33,349 --> 00:14:34,025 Bun. 211 00:14:34,110 --> 00:14:35,440 O sa-l incerc cu atentie. 212 00:14:35,450 --> 00:14:37,110 În regulă. 213 00:14:37,120 --> 00:14:37,950 Acum, calmează-te. 214 00:14:38,540 --> 00:14:40,050 O să o țin așa. 215 00:14:42,440 --> 00:14:43,660 Ei bine, așa. 216 00:14:43,670 --> 00:14:45,350 Aşa. Nu este dislocat. 217 00:14:45,740 --> 00:14:47,180 Poate e doar nervii. 218 00:14:47,190 --> 00:14:49,150 Ei bine, am crezut că a fost dislocat. 219 00:14:51,039 --> 00:14:52,089 bine? 220 00:14:52,100 --> 00:14:52,550 Da. 221 00:14:53,139 --> 00:14:54,924 Ai edem. 222 00:14:55,640 --> 00:15:00,050 Și nu ar trebui să-ți miști brațul. eu cred care are nevoie de un relaxant muscular. 223 00:15:00,640 --> 00:15:01,990 Daca continui sa ai dureri 224 00:15:01,995 --> 00:15:04,050 veți avea nevoie de un RMN 225 00:15:04,440 --> 00:15:06,850 să vadă dacă a suferit vreo lacrimă sau altceva 226 00:15:08,140 --> 00:15:09,150 Domnișoară, ce faci? 227 00:15:09,640 --> 00:15:10,950 Caut doar un relaxant. 228 00:15:11,438 --> 00:15:12,963 Hei, asistentă. 229 00:15:13,078 --> 00:15:15,037 Așteaptă un moment. Nu pleca. 230 00:15:31,343 --> 00:15:32,143 Să o ajut? 231 00:15:34,839 --> 00:15:35,714 Sunt bine. 232 00:15:38,739 --> 00:15:40,314 Că sunt bine. Multumesc. 233 00:15:45,340 --> 00:15:46,670 Ești doctor? 234 00:15:46,680 --> 00:15:47,650 Nu, nu sunt. 235 00:15:50,040 --> 00:15:52,550 Îți vindeci mereu singur rănile? 236 00:16:03,240 --> 00:16:04,520 Cum de nu a venit? 237 00:16:04,530 --> 00:16:06,263 I-ai întrebat pe toți angajații? 238 00:16:06,293 --> 00:16:07,293 Domnule Tekin, 239 00:16:07,313 --> 00:16:09,048 Domnișoara Gonul nu a venit aici. 240 00:16:11,240 --> 00:16:12,550 I-ai anunțat pe toată lumea? 241 00:16:12,940 --> 00:16:15,370 Depozit, usa si camera de urgenta. 242 00:16:15,434 --> 00:16:16,749 Da, anunță pe toată lumea 243 00:16:19,640 --> 00:16:20,650 Unde ești, Gonul? 244 00:16:22,740 --> 00:16:24,900 Domnule Tekin, vă sângerează capul. 245 00:16:24,905 --> 00:16:25,450 Vrei să... 246 00:16:31,540 --> 00:16:33,950 Căutați fiecare dintre spitalele din oraș. 247 00:16:34,640 --> 00:16:36,110 Chiar dacă este necesar 248 00:16:36,120 --> 00:16:38,090 folosiți toate elementele spitalului. 249 00:16:38,100 --> 00:16:39,220 O vom face, domnule. 250 00:16:39,230 --> 00:16:40,150 Găsește-o chiar acum. 251 00:16:40,540 --> 00:16:41,150 Da domnule. 252 00:17:09,839 --> 00:17:13,484 Din moment ce nu puteam să-i mulțumesc, Lasă-mă să te iau, bine? 253 00:17:14,040 --> 00:17:14,830 Nu, nu-ți face griji, 254 00:17:14,835 --> 00:17:15,850 Pot să merg singur. 255 00:17:16,539 --> 00:17:18,879 Hei, nu sunt taxiuri pe aici în acest moment. 256 00:17:19,839 --> 00:17:21,289 La naiba, a plecat. 257 00:17:22,740 --> 00:17:24,320 -OMS? -Taxiul. 258 00:17:24,330 --> 00:17:25,350 Este evident că a plecat. 259 00:17:26,040 --> 00:17:28,770 Îmi pare rău, dar nu cred că o pot lăsa aici singură. 260 00:17:28,780 --> 00:17:30,870 Dar nu vreau să-l deranjez. 261 00:17:30,880 --> 00:17:35,260 A avut deja prea mult ghinion pentru o zi, așa că o voi lua. 262 00:17:44,717 --> 00:17:45,543 Du-te sus. 263 00:17:46,339 --> 00:17:48,664 Cum a fost rănit? Dacă nu te superi să întreb. 264 00:17:50,048 --> 00:17:50,898 tu 265 00:17:51,240 --> 00:17:54,080 Ai nevoie să te duc la secția de poliție, domnișoară? 266 00:17:54,089 --> 00:17:55,114 nu voi merge. 267 00:17:55,140 --> 00:17:56,350 Nu este necesar. 268 00:17:58,839 --> 00:18:00,099 În regulă. 269 00:18:30,140 --> 00:18:31,550 E în casa asta, domnule. 270 00:18:32,039 --> 00:18:33,694 -Aici? -Da, aici. Stop. 271 00:18:39,040 --> 00:18:39,950 Apreciez asta. 272 00:18:40,539 --> 00:18:41,370 Da, e bine. 273 00:18:41,380 --> 00:18:42,160 Hei, stai. 274 00:18:42,740 --> 00:18:44,370 Dacă ai nevoie vreodată de ceva... 275 00:18:44,375 --> 00:18:45,190 Nu, nu-ți face griji. 276 00:18:45,200 --> 00:18:45,850 Ne vedem mai târziu. 277 00:18:46,439 --> 00:18:48,204 -Noapte bună. -Noapte bună. 278 00:19:13,155 --> 00:19:14,160 Oh, cine ar putea fi? 279 00:19:20,538 --> 00:19:21,361 Cine e? 280 00:19:21,371 --> 00:19:22,339 Mama Hatice. 281 00:19:31,340 --> 00:19:32,050 Hatice. 282 00:19:40,040 --> 00:19:41,260 Cine ți-a făcut asta? 283 00:19:42,638 --> 00:19:45,468 Nu știam unde altundeva aș putea merge. 284 00:19:46,040 --> 00:19:48,850 Vino aici, fata mea. 285 00:19:55,724 --> 00:19:57,594 Lasă-mă să te văd. 286 00:20:00,480 --> 00:20:02,208 Acum, fata mea, calmează-te. 287 00:20:04,013 --> 00:20:06,358 Nu este ceea ce te gândești. 288 00:20:08,040 --> 00:20:10,160 Cunosc aceste tipuri de răni. 289 00:20:11,240 --> 00:20:13,950 Întotdeauna te-am împiedicat să fii bătut la orfelinat. 290 00:20:14,440 --> 00:20:16,950 Am făcut-o cu toți copiii, Gonul. 291 00:20:19,040 --> 00:20:20,760 Cine a fost? Spune-mi. 292 00:20:21,340 --> 00:20:24,260 Spune-mi, spune-mi cine a fost? Spune-mi. 293 00:20:24,640 --> 00:20:25,990 Vorbește. 294 00:20:26,000 --> 00:20:27,620 Nu știi, nu? 295 00:20:27,630 --> 00:20:28,160 Nu? 296 00:20:29,419 --> 00:20:31,319 Dacă nu-mi spune nimeni 297 00:20:31,330 --> 00:20:33,180 Îi voi învinge pe toți. 298 00:20:33,190 --> 00:20:33,970 Tu! 299 00:20:33,980 --> 00:20:36,060 Spune-mi! Pune-ți degetele împreună. 300 00:20:36,070 --> 00:20:37,950 Vorbește, vorbește, vorbește. 301 00:20:38,440 --> 00:20:40,050 Spune-mi! 302 00:20:42,340 --> 00:20:44,550 Ce faci cu regula asta? 303 00:20:52,780 --> 00:20:53,849 Da, îmi amintesc. 304 00:21:00,939 --> 00:21:02,784 A profitat de tine, fata mea. 305 00:21:05,040 --> 00:21:06,950 El este o rușine. 306 00:21:09,640 --> 00:21:12,450 Haide, mergem să-l vedem. 307 00:21:12,940 --> 00:21:14,180 te voi invata. 308 00:21:14,190 --> 00:21:18,100 O să-i rup mâinile ca să nu mai poată profesa ca chirurg. 309 00:21:18,110 --> 00:21:19,300 Să mergem chiar acum. 310 00:21:19,310 --> 00:21:21,150 - Ridică-te acum. -Calma. Nu. 311 00:21:21,160 --> 00:21:23,550 Știu că și eu am fost de vină. 312 00:21:24,304 --> 00:21:26,159 L-am împins prea tare. 313 00:21:26,165 --> 00:21:27,300 A fost și vina mea. 314 00:21:27,305 --> 00:21:28,160 Gonul, nu asta. 315 00:21:28,840 --> 00:21:31,260 Te lovește și încă îl aperi? 316 00:21:31,740 --> 00:21:34,550 Care este scuza pentru a răni o astfel de femeie? 317 00:21:34,940 --> 00:21:37,050 Nu există nicio scuză pentru asta. 318 00:21:51,540 --> 00:21:53,760 În regulă. În regulă. 319 00:21:55,440 --> 00:21:56,050 Haide. 320 00:21:56,840 --> 00:21:59,160 Spune-mi totul de la început. 321 00:21:59,959 --> 00:22:01,349 am ajuns. 322 00:22:02,240 --> 00:22:04,450 Era în apartamentul meu. 323 00:22:06,024 --> 00:22:07,133 A fost acolo. 324 00:22:26,740 --> 00:22:31,660 A fost întotdeauna un om dezechilibrat, dar nu m-am gândit niciodată că va face asta. 325 00:22:32,539 --> 00:22:34,689 Esti foarte inteligent. 326 00:22:34,744 --> 00:22:36,949 Nu ai văzut că vine? 327 00:22:38,340 --> 00:22:39,760 Cum as putea sa stiu? 328 00:22:40,940 --> 00:22:43,550 Nu am avut niciodată părinți care să mă ghideze. 329 00:22:43,560 --> 00:22:45,350 Plus că am crescut neiubită. 330 00:22:46,140 --> 00:22:49,050 Și te-am avut când eram mai mare. 331 00:22:50,870 --> 00:22:54,050 Și de nicăieri sosește un bărbat. 332 00:22:54,440 --> 00:22:55,760 Și el mă iubește. 333 00:22:56,740 --> 00:22:57,450 și este 334 00:22:57,840 --> 00:22:59,350 El este foarte frumos. 335 00:23:00,040 --> 00:23:04,050 Femeile îl caută, dar el mă iubește. 336 00:23:04,440 --> 00:23:06,660 Și ce este iubirea? 337 00:23:09,540 --> 00:23:12,050 Presupun că nu știu ce este. 338 00:23:14,140 --> 00:23:16,920 Am crezut că atitudinea lui este normală. 339 00:23:16,930 --> 00:23:19,950 Lasă-ți dragostea și banii să meargă în iad. 340 00:23:21,040 --> 00:23:23,260 Să mergem să te verifice de către un medic. 341 00:23:23,940 --> 00:23:25,760 Și apoi te duci la poliție. 342 00:23:27,294 --> 00:23:29,209 Dar nu fi atât de prost. 343 00:23:29,220 --> 00:23:30,550 Acest lucru nu va rămâne nepedepsit. 344 00:23:31,140 --> 00:23:32,950 Dacă nu, o va face altcuiva. 345 00:23:33,740 --> 00:23:34,660 A făcut-o deja. 346 00:23:35,840 --> 00:23:37,850 Fosta lui iubită a încercat să mă avertizeze despre asta. 347 00:23:38,540 --> 00:23:42,260 Dar când m-am dus să vorbesc cu ea, ea murise deja. 348 00:23:43,840 --> 00:23:44,660 S-a sinucis. 349 00:23:45,640 --> 00:23:50,310 Procesul s-a datorat asta. Când l-am întrebat, a luat-o razna. 350 00:23:50,320 --> 00:23:52,900 Oh, nu, acest lucru nu poate fi posibil. 351 00:23:52,910 --> 00:23:56,450 Haide, vino cu mine. Trebuie să spui toate astea poliției. 352 00:23:57,039 --> 00:23:58,324 Voi chema un taxi. 353 00:23:58,374 --> 00:23:59,825 Mama Hatice nu face asta. 354 00:23:59,855 --> 00:24:01,339 Vă rog opriți-vă. 355 00:24:01,345 --> 00:24:03,010 Mamă, te rog. 356 00:24:03,015 --> 00:24:04,850 Nu, nu azi. 357 00:24:05,339 --> 00:24:06,939 Nu vreau să merg în seara asta. 358 00:24:08,440 --> 00:24:10,450 Lasă-mă să mă gândesc la lucruri mai bine. 359 00:24:15,040 --> 00:24:17,050 Trebuie să aștepți 360 00:24:17,540 --> 00:24:18,250 maine, 361 00:24:18,255 --> 00:24:18,660 da? 362 00:24:19,240 --> 00:24:21,450 Lasă-l să decidă ce este mai bine. 363 00:24:21,460 --> 00:24:22,040 Vrei? 364 00:24:22,050 --> 00:24:25,520 Hei, trebuie să nu mai crezi tot ce-ți spune, Gonul. 365 00:24:25,940 --> 00:24:28,350 Asculta. Ce să vă mai spun? 366 00:24:29,940 --> 00:24:32,770 Bine, odihnește-te. 367 00:24:32,780 --> 00:24:35,660 Poate mâine vei putea vedea lucrurile clar. 368 00:24:37,440 --> 00:24:40,950 Dă-mi rochia ta ca să o pot spăla pentru tine. 369 00:25:15,339 --> 00:25:17,409 Acest inel va rămâne în mână. 370 00:25:17,419 --> 00:25:18,489 Ajunge, te rog. Permiteți-mi să. 371 00:25:18,498 --> 00:25:22,948 - Aici el va rămâne. -Tekin, lasa-ma in pace. M-ai rănit. 372 00:25:23,514 --> 00:25:25,124 Suficient. Suficient. 373 00:26:03,494 --> 00:26:05,574 Oh, ce aromă delicioasă. 374 00:26:17,740 --> 00:26:18,610 Mama Hatice. 375 00:26:18,620 --> 00:26:19,760 Bună dimineaţa. 376 00:26:20,140 --> 00:26:21,430 Bună dimineaţa. 377 00:26:21,440 --> 00:26:22,790 Hei, la ce oră ai gătit? 378 00:26:24,563 --> 00:26:26,308 Miroase delicios. 379 00:26:28,240 --> 00:26:30,360 Doar că m-am trezit foarte devreme azi. 380 00:26:30,370 --> 00:26:30,950 Văd asta. 381 00:26:30,960 --> 00:26:32,550 Am vrut să mă liniștesc puțin. 382 00:26:33,440 --> 00:26:35,550 Nu pot să gătesc ceva pentru fata mea? 383 00:26:36,339 --> 00:26:39,484 Ah, uite ce masă frumoasă ai pregătit, Hatice. 384 00:26:39,840 --> 00:26:40,950 Sper să vă placă. 385 00:26:41,440 --> 00:26:43,050 Nu te-am lăsat să dormi bine, nu-i așa? 386 00:26:43,640 --> 00:26:44,850 Nu-ți mai face griji. 387 00:26:46,239 --> 00:26:47,789 Nimic din toate astea nu este vina ta. 388 00:26:47,940 --> 00:26:49,450 E vina ticălosului ăla! 389 00:26:51,839 --> 00:26:53,189 Uită asta, Gonul. 390 00:26:53,260 --> 00:26:55,350 Trebuie să luați micul dejun în pace și armonie. 391 00:26:58,340 --> 00:27:00,160 Începe, se va răci. 392 00:27:01,540 --> 00:27:02,450 Poftim. 393 00:27:06,040 --> 00:27:06,760 Bună dimineaţa. 394 00:27:09,240 --> 00:27:10,130 Oh, nu. 395 00:27:10,140 --> 00:27:11,180 Bună dimineaţa. 396 00:27:11,190 --> 00:27:11,950 ce vrei? 397 00:27:12,940 --> 00:27:15,360 Am văzut azi dimineață că și-a lăsat telefonul în mașina mea. 398 00:27:15,365 --> 00:27:17,270 Așa că am vrut să i-o aduc înapoi. 399 00:27:17,280 --> 00:27:19,300 Îmi pare rău că vă fac să vii aici, domnule. 400 00:27:19,310 --> 00:27:21,760 Ei bine, eu treceam, așa că nicio problemă. 401 00:27:24,440 --> 00:27:26,260 Hatice, acesta este Yusuf. 402 00:27:26,640 --> 00:27:30,090 Am fost ieri la clinică și m-a adus aici. 403 00:27:30,100 --> 00:27:32,440 Oh, ce bine. Apreciez asta. 404 00:27:32,450 --> 00:27:33,450 Da, bine ai venit. 405 00:27:34,040 --> 00:27:36,470 - Să fie mai bine. -Hei, unde mergi? 406 00:27:36,480 --> 00:27:39,478 Nu puteți pleca cât timp masa este servită. 407 00:27:39,510 --> 00:27:41,570 De ce nu vii să iei micul dejun cu noi? 408 00:27:41,580 --> 00:27:42,660 Nu vreau să te deranjez. 409 00:27:43,240 --> 00:27:44,020 Nu, nu! 410 00:27:44,030 --> 00:27:45,405 Haide. Bun venit. 411 00:27:45,435 --> 00:27:46,499 O secundă. 412 00:27:46,505 --> 00:27:47,850 O să mai aduc o farfurie. 413 00:27:49,340 --> 00:27:49,850 Se întâmplă. 414 00:27:53,740 --> 00:27:54,760 Ce mai faci? 415 00:27:55,340 --> 00:27:55,900 Mai bine. 416 00:27:55,905 --> 00:27:56,760 Multumesc mult. 417 00:28:01,140 --> 00:28:01,660 Aylin. 418 00:28:02,240 --> 00:28:02,950 A sunat Gonul? 419 00:28:04,140 --> 00:28:05,660 Ea nu a sunat. 420 00:28:06,140 --> 00:28:09,410 Am crezut că ești cu ea pentru că nu ai sunat din nou. 421 00:28:09,419 --> 00:28:10,599 Nu, nu apare. 422 00:28:11,040 --> 00:28:13,350 Gonul nu face aceste lucruri. 423 00:28:13,360 --> 00:28:14,970 Probabil că i s-a întâmplat ceva. 424 00:28:14,980 --> 00:28:17,090 Trebuie să mergem imediat la poliție. 425 00:28:17,100 --> 00:28:18,870 Nu, nu trebuie să suni la poliție. 426 00:28:18,875 --> 00:28:19,350 Așteaptă. 427 00:28:19,840 --> 00:28:21,580 Dacă nu, vom fi ținta reporterilor. 428 00:28:21,585 --> 00:28:22,160 Înţelegi? 429 00:28:22,740 --> 00:28:25,850 Domnule Tekin, trebuie să-mi spuneți ce sa întâmplat între voi. 430 00:28:25,855 --> 00:28:27,070 Cred că i-a frânt inima, dar... 431 00:28:27,075 --> 00:28:27,660 Tăcere. 432 00:28:28,040 --> 00:28:29,040 Nu e treaba ta. 433 00:28:29,049 --> 00:28:30,274 Nu te amesteci. 434 00:28:30,439 --> 00:28:31,389 Mai bine stai linistit. 435 00:28:31,425 --> 00:28:32,450 -Dar eu- -Ajunge! 436 00:28:33,140 --> 00:28:35,350 Gonul era încordat și ne-am certat. 437 00:28:36,239 --> 00:28:37,099 Înţelegi? 438 00:28:39,040 --> 00:28:40,160 Asta e tot. 439 00:28:41,340 --> 00:28:43,550 - Bine. -Acum sună. 440 00:28:50,640 --> 00:28:51,990 Numărul pe care l-ați format nu este disponibil. 441 00:28:52,003 --> 00:28:53,496 -Nu. - Cum nu? 442 00:28:53,546 --> 00:28:55,474 Vă rugăm să lăsați un mesaj după ton. 443 00:28:55,840 --> 00:28:57,410 Asculta. Ce sa întâmplat cu el? 444 00:28:57,420 --> 00:28:57,950 Nimic. 445 00:29:07,239 --> 00:29:08,719 Foarte bine, Gonul. 446 00:29:09,137 --> 00:29:11,927 Este impresionant că ai avut grijă de el și l-ai vindecat. 447 00:29:12,090 --> 00:29:13,740 Ai fost foarte curajos. 448 00:29:13,750 --> 00:29:16,260 Da, de fapt, nici nu a așteptat ca ei să se ocupe de ea. 449 00:29:18,540 --> 00:29:20,020 Da, așa a fost mereu. 450 00:29:20,030 --> 00:29:23,300 Când a căzut, nu a plâns și s-a vindecat singură. 451 00:29:23,310 --> 00:29:25,050 Ea nu era ca ceilalți copii. 452 00:29:25,440 --> 00:29:27,350 Întotdeauna a avut grijă de ea însăși. 453 00:29:27,940 --> 00:29:28,760 A fost acasa? 454 00:29:31,839 --> 00:29:32,959 Orfelinatul. 455 00:29:38,362 --> 00:29:41,847 -Ai fost la orfelinat? -De douăzeci și cinci de ani. 456 00:29:42,240 --> 00:29:44,100 M-am retras și am venit în acest loc. 457 00:29:44,110 --> 00:29:46,205 Ce faci, Yusuf? 458 00:29:46,638 --> 00:29:50,768 Ei bine, am studiat design, dar cred că munca mi se potrivește mai mult. 459 00:29:50,798 --> 00:29:52,988 Și am devenit tâmplar. 460 00:29:53,000 --> 00:29:54,930 Oh, asta mi se pare excelent. 461 00:29:54,940 --> 00:29:56,660 Și spune-mi, ai copii? 462 00:29:58,640 --> 00:29:58,950 Nu. 463 00:30:04,740 --> 00:30:08,120 - Îți mulțumesc pentru tot. -Dar nu-ți place încă o ceașcă de ceai? 464 00:30:08,130 --> 00:30:09,460 Poate alta data. 465 00:30:09,470 --> 00:30:10,360 Apreciez asta. 466 00:30:10,370 --> 00:30:11,950 A fost o plăcere. 467 00:30:12,440 --> 00:30:13,350 Fiică, du-te. 468 00:30:15,540 --> 00:30:16,660 eu il insotesc. 469 00:30:16,670 --> 00:30:17,720 Nu, nu te deranja. 470 00:30:17,730 --> 00:30:18,350 Nu vă faceți griji. 471 00:30:19,540 --> 00:30:22,260 Vă mulțumesc că mi-ați returnat telefonul. 472 00:30:22,740 --> 00:30:24,050 Și pentru aseară. 473 00:30:24,440 --> 00:30:25,360 Nu era nimic. 474 00:30:25,370 --> 00:30:27,550 Atelierul meu este foarte aproape de aici. 475 00:30:27,940 --> 00:30:30,360 -Dacă ai nevoie de ceva. - Bine. 476 00:30:30,370 --> 00:30:31,350 Multumesc. 477 00:30:31,840 --> 00:30:32,660 A fost o plăcere. 478 00:30:56,640 --> 00:30:57,260 Tekin. 479 00:30:57,740 --> 00:30:59,380 Spune-mi că ai fost deja la camera de urgență. 480 00:30:59,385 --> 00:31:00,010 Eşti în regulă? 481 00:31:00,020 --> 00:31:01,280 Da, nu mă vezi? 482 00:31:01,290 --> 00:31:02,330 Ar trebui să stai jos, prietene. 483 00:31:02,335 --> 00:31:03,490 Am de gând să te vindec. 484 00:31:03,500 --> 00:31:04,160 Aşezaţi-vă. 485 00:31:05,140 --> 00:31:05,950 Ce ți s-a întâmplat? 486 00:31:10,939 --> 00:31:12,239 Spune-o deja. 487 00:31:15,340 --> 00:31:17,160 Hei, te-ai certat cu cineva? 488 00:31:17,169 --> 00:31:18,494 Da, mai bine să nu întrebi. 489 00:31:18,560 --> 00:31:20,240 Vreau să știu ce sa întâmplat. 490 00:31:20,250 --> 00:31:21,100 Sunt bine. 491 00:31:21,110 --> 00:31:22,510 În regulă. Așteaptă. 492 00:31:26,540 --> 00:31:28,350 - Termină acum. -Aproape. 493 00:31:28,360 --> 00:31:29,250 Așteaptă. 494 00:31:29,260 --> 00:31:30,385 În regulă. Gata. 495 00:31:32,440 --> 00:31:33,850 Stai, stai un minut. 496 00:31:41,140 --> 00:31:42,550 Ai aflat deja despre asta? 497 00:31:44,440 --> 00:31:45,050 Așa este. 498 00:31:46,140 --> 00:31:46,550 ŞI? 499 00:31:49,440 --> 00:31:50,050 Că? 500 00:31:51,840 --> 00:31:53,260 Este singurul lucru pe care ai de gând să-l spui? 501 00:31:55,340 --> 00:31:57,290 De ce mă întrebi asta? 502 00:31:57,300 --> 00:32:00,260 Tekin, știi bine că ai avut ceva de-a face cu această femeie. 503 00:32:00,270 --> 00:32:03,260 Ai fost nervos toată noaptea și acum ești rănit. 504 00:32:03,740 --> 00:32:07,120 Dacă ai lovit-o, dacă de asta a făcut-o 505 00:32:07,130 --> 00:32:08,900 Dacă și-a luat viața pentru asta... 506 00:32:08,905 --> 00:32:11,760 Și hei, trebuie să ai încredere în mine. 507 00:32:12,340 --> 00:32:15,850 Anunță-mă dacă se întâmplă ceva înainte să devină prea mare și prea târziu. 508 00:32:16,240 --> 00:32:17,950 Îți cer doar să ai încredere în mine. 509 00:32:18,939 --> 00:32:20,659 Nu am avut nimic de-a face cu asta. 510 00:32:21,040 --> 00:32:22,260 Acesta este adevărul. 511 00:32:26,339 --> 00:32:28,414 Ea chiar era nebună, atunci. 512 00:32:34,140 --> 00:32:35,550 Tânăra se sinucide. 513 00:32:39,340 --> 00:32:42,050 Uite, e ca nou. 514 00:32:42,840 --> 00:32:43,850 E deja curat. 515 00:32:51,940 --> 00:32:53,050 Ea este femeia? 516 00:32:54,140 --> 00:32:54,850 Așa este. 517 00:32:55,740 --> 00:32:57,160 Dar nu au arestat pe nimeni. 518 00:32:58,140 --> 00:32:59,900 Nici măcar nu există suspecți. 519 00:32:59,910 --> 00:33:01,050 Faci o greseala. 520 00:33:01,540 --> 00:33:03,850 Femeia aceea și-a riscat viața pentru tine. 521 00:33:04,239 --> 00:33:08,124 Dacă acel om este vinovat, fiecare zi care trece fără pedeapsă 522 00:33:08,178 --> 00:33:10,103 Va fi doar vina ta. 523 00:33:10,162 --> 00:33:11,337 Știu deja asta. 524 00:33:11,373 --> 00:33:13,783 Ar fi trebuit să merg la poliție când am văzut fotografiile. 525 00:33:14,640 --> 00:33:15,430 Nu știu. 526 00:33:15,440 --> 00:33:16,870 Nu știam ce să fac. 527 00:33:16,880 --> 00:33:19,630 Am vrut să-l înfrunt pe Tekin fără să ating limita. 528 00:33:19,640 --> 00:33:22,350 Am crezut că totul va avea o explicație. 529 00:33:23,040 --> 00:33:24,750 Ai vrut să continui în basmul tău, nu-i așa? 530 00:33:24,753 --> 00:33:28,754 Cum ar fi posibil ca un bărbat pe care îl văd să salveze vieți în fiecare zi 531 00:33:28,780 --> 00:33:30,347 ar putea ucide o persoană? 532 00:33:30,489 --> 00:33:35,709 A fi agresiv și a ucide pe cineva sunt două lucruri total diferite, Hatice. 533 00:33:36,040 --> 00:33:37,130 Nu știm. 534 00:33:37,140 --> 00:33:41,090 -Poate că, în realitate, s-a sinucis. - Justiția va decide asta. 535 00:33:41,098 --> 00:33:43,618 Este responsabilitatea ta să-ți plătești datoria față de acea femeie. 536 00:33:43,660 --> 00:33:46,230 Acum ridică-te și hai să mergem la secția de poliție. 537 00:33:46,239 --> 00:33:48,774 Să mergem, te rog pune asta. 538 00:33:51,040 --> 00:33:53,050 Dar nu am fotografiile. 539 00:33:53,540 --> 00:33:54,850 Nu le-am adus cu mine. 540 00:33:55,440 --> 00:33:56,850 Pentru că fugeam 541 00:33:57,640 --> 00:33:58,450 și le-am lăsat. 542 00:33:59,240 --> 00:34:00,450 Acum Tekin le are. 543 00:34:01,440 --> 00:34:02,450 Nu mai există dovezi. 544 00:34:03,040 --> 00:34:04,760 Cu siguranță le-a distrus. 545 00:34:07,040 --> 00:34:09,050 Nu poți dovedi nimic fără dovezi. 546 00:34:10,340 --> 00:34:11,350 Oh, dragă. 547 00:34:11,840 --> 00:34:13,050 Ce pot să vă spun? 548 00:34:13,385 --> 00:34:17,160 Nu te voi lăsa să pleci de aici, va trebui să locuiești cu mine. 549 00:35:48,039 --> 00:35:48,939 Da, spune. 550 00:35:48,980 --> 00:35:51,374 Bună Aylin, acesta este Gonul. 551 00:35:51,423 --> 00:35:54,999 Gonul? Eram atât de îngrijorat să nu știu nimic despre tine 552 00:35:55,089 --> 00:35:57,689 Chiar am crezut că ți s-a întâmplat ceva rău. 553 00:35:57,699 --> 00:35:59,459 Nu, nu, nu-ți face griji, sunt bine. 554 00:35:59,840 --> 00:36:01,740 Doar că am plecat din oraș. 555 00:36:02,130 --> 00:36:06,559 Gonul, Tekin este foarte disperat și are toate elementele spitalului 556 00:36:06,587 --> 00:36:08,137 securitatea te caută. 557 00:36:08,185 --> 00:36:09,238 E nebun. 558 00:36:09,250 --> 00:36:10,830 Ce sa întâmplat între voi doi? 559 00:36:10,835 --> 00:36:11,540 Trebuie să-mi spui. 560 00:36:12,430 --> 00:36:14,450 Ei bine, s-a terminat. 561 00:36:16,330 --> 00:36:18,330 Pur și simplu nu pot să cred ce îmi spui. 562 00:36:18,335 --> 00:36:20,450 -Nu fi ridicol. -Da, așa e, Aylin. 563 00:36:20,930 --> 00:36:21,810 S-a terminat. 564 00:36:22,219 --> 00:36:23,339 Nu vă faceți griji. 565 00:36:23,344 --> 00:36:24,444 Sunt bine. 566 00:36:24,619 --> 00:36:26,039 Acum vreau doar să mă odihnesc. 567 00:36:26,430 --> 00:36:27,580 Nu-mi spune că atât de nefericit 568 00:36:27,585 --> 00:36:28,910 ti-a facut ceva. 569 00:36:29,060 --> 00:36:31,430 Spune-mi unde ești ca să te pot căuta. 570 00:36:31,440 --> 00:36:32,170 Sunt bine. 571 00:36:32,175 --> 00:36:32,830 Multumesc. 572 00:36:32,840 --> 00:36:34,840 Îți mulțumesc că ai fost cu ochii pe mine. 573 00:36:36,115 --> 00:36:37,430 Numai tu știi acest număr. 574 00:36:37,435 --> 00:36:38,210 Tu ești singurul. 575 00:36:38,214 --> 00:36:39,289 M-ai auzit? 576 00:36:39,330 --> 00:36:41,840 Nu-l da nimănui, mai puțin lui Tekin. 577 00:36:42,230 --> 00:36:43,380 Te rog nu o face. 578 00:36:43,390 --> 00:36:44,950 Salvați-l sub alt nume. 579 00:36:45,335 --> 00:36:47,239 Habar n-am ce sa întâmplat. 580 00:36:47,605 --> 00:36:49,719 Dar sună-mă și nu mă îngrijora. 581 00:36:49,725 --> 00:36:50,620 Te rog, Gonul. 582 00:36:50,630 --> 00:36:53,970 Te voi suna din nou și nu-ți mai face griji. 583 00:36:53,975 --> 00:36:54,440 bine? 584 00:36:54,450 --> 00:36:55,480 Ei bine, mulțumesc. 585 00:36:55,485 --> 00:36:56,150 Te iubesc. 586 00:36:56,580 --> 00:36:57,759 Și eu te iubesc. 587 00:36:57,764 --> 00:36:59,239 O știi. Aveți grijă de dumneavoastră. 588 00:36:59,489 --> 00:37:00,614 În regulă. 589 00:37:00,830 --> 00:37:02,250 Ne vedem, hei. 590 00:37:02,255 --> 00:37:02,740 Aveți grijă de dumneavoastră. 591 00:37:03,530 --> 00:37:04,240 Ne vedem mai târziu. 592 00:37:24,735 --> 00:37:25,885 Ești deja aici. 593 00:37:25,904 --> 00:37:27,138 Spune ce ai venit să-mi spui. 594 00:37:27,149 --> 00:37:32,759 Nu știi? Spune-mi toate informațiile pe care le ai despre Kursat. 595 00:37:33,630 --> 00:37:34,620 Tatăl tău este bolnav. 596 00:37:34,630 --> 00:37:37,320 Ți-ai pierdut fiul și el și-a pierdut și nepotul. 597 00:37:37,330 --> 00:37:39,540 S-a îmbolnăvit când erai în închisoare 598 00:37:39,930 --> 00:37:41,420 și nu ai vrut să-l vezi. 599 00:37:41,430 --> 00:37:43,740 Nu i-ai acceptat ajutorul sau nu i-ai ascultat planul. 600 00:37:45,130 --> 00:37:48,540 Mahmut, răzbunarea este a mea. 601 00:37:50,230 --> 00:37:51,340 Și de la nimeni altcineva. 602 00:37:58,130 --> 00:38:01,940 El spune să nu faci nimic, trebuie să ai grijă de afacerea ta. 603 00:38:02,720 --> 00:38:04,240 Ești singurul lui fiu. 604 00:38:04,620 --> 00:38:08,140 Nu te putem proteja în acest loc pentru că vor veni să te caute. 605 00:38:08,820 --> 00:38:10,330 pentru a termina ceea ce au început. 606 00:38:11,120 --> 00:38:14,520 Mahmud, spune-i șefului tău că nu mai am tată. 607 00:38:14,530 --> 00:38:15,830 Nici o casă. 608 00:38:16,420 --> 00:38:17,330 Nu am nimic. 609 00:38:17,820 --> 00:38:22,830 -Acum trebuie să decizi cu cine ești. -Decide? 610 00:38:24,720 --> 00:38:26,740 I-am promis când l-am îngropat pe fiul tău, Yusuf. 611 00:38:27,120 --> 00:38:27,950 Sunt alături de tine. 612 00:38:27,955 --> 00:38:29,740 Orice ai decide. 613 00:38:30,120 --> 00:38:30,640 În regulă. 614 00:38:31,220 --> 00:38:33,330 Atunci trebuie să mă faci să intru în casa aceea. 615 00:38:35,120 --> 00:38:37,330 Sunt prea multe elemente de securitate. 616 00:38:37,340 --> 00:38:39,030 Cel puțin o jumătate de duzină de bărbați. 617 00:38:49,419 --> 00:38:50,690 Bună dimineața, domnule Kursat. 618 00:38:50,700 --> 00:38:51,740 Bună ziua. 619 00:38:54,020 --> 00:38:54,940 Multumesc mult. 620 00:39:01,020 --> 00:39:03,640 Am rezultatele testelor ADN. 621 00:39:04,020 --> 00:39:05,830 Este exact ceea ce ai crezut. 622 00:39:12,220 --> 00:39:14,010 Dovezile arată că de fapt 623 00:39:14,015 --> 00:39:15,030 ai avut dreptate. 624 00:39:17,119 --> 00:39:19,019 Gonul este fiica lui biologică. 625 00:39:21,820 --> 00:39:23,390 Nimeni nu ar trebui să știe 626 00:39:23,435 --> 00:39:25,439 că Gonul este fiica mea biologică. 627 00:39:26,230 --> 00:39:28,639 Nu trebuie să-i riscăm viața. 628 00:39:29,020 --> 00:39:30,030 Nu vă faceți griji, domnule. 629 00:39:32,720 --> 00:39:34,230 Și ce vom face? 630 00:39:34,240 --> 00:39:35,330 Trebuie să-l aduci pe Gonul. 631 00:39:36,320 --> 00:39:38,030 Pentru că vreau să-mi cunosc fiica. 632 00:39:50,719 --> 00:39:51,919 Gonul? 633 00:39:53,519 --> 00:39:54,694 Yusuf. 634 00:39:55,420 --> 00:39:56,030 Ce mai faci? 635 00:39:56,520 --> 00:39:57,230 Bun. 636 00:39:57,240 --> 00:39:57,940 esti mai bine acum? 637 00:39:58,420 --> 00:40:00,820 Da, era lângă atelierul tău. 638 00:40:01,019 --> 00:40:02,294 Ai umblat deja mult. 639 00:40:02,335 --> 00:40:03,730 Vrei să bei o cafea? 640 00:40:04,310 --> 00:40:05,700 Nu, nu vreau să te deranjez. 641 00:40:05,710 --> 00:40:07,930 Și Hatice mă așteaptă. 642 00:40:08,410 --> 00:40:09,820 Ce sa întâmplat cu bandajul? 643 00:40:10,210 --> 00:40:11,820 Mi-a îngreunat munca. 644 00:40:12,710 --> 00:40:13,480 E mai bine. 645 00:40:13,490 --> 00:40:14,330 Da, este. 646 00:40:14,340 --> 00:40:15,960 Hei, ți s-a întâmplat ceva? 647 00:40:15,969 --> 00:40:17,099 bine? 648 00:40:24,355 --> 00:40:26,703 Rıdvan, ne faci niște cafea? 649 00:40:26,910 --> 00:40:28,530 Păi, vrei să fie încărcat? 650 00:40:28,539 --> 00:40:31,034 Îți mulțumesc pentru cafea, dar nu pot sta. 651 00:40:31,064 --> 00:40:32,819 Va dura doar un moment de băut cafea. 652 00:40:36,810 --> 00:40:37,230 Bun. 653 00:40:38,010 --> 00:40:38,820 Aprinde. 654 00:40:39,410 --> 00:40:40,964 Ei bine, una ușoară. 655 00:40:42,010 --> 00:40:42,430 Redirecţiona. 656 00:40:46,121 --> 00:40:48,546 Vreau ca rezultatul să-mi fie livrat astăzi 657 00:40:48,580 --> 00:40:49,730 după-amiaza, da? 658 00:40:49,755 --> 00:40:50,555 Ali. 659 00:40:51,210 --> 00:40:52,560 Bună, este totul în regulă? 660 00:40:53,010 --> 00:40:54,344 Hei, ai vorbit cu Tekin? 661 00:40:54,380 --> 00:40:55,330 Vorbesc despre ce? 662 00:40:55,810 --> 00:40:58,830 -Gonul s-a despărțit de el. -Este aceeași poveste. 663 00:40:58,838 --> 00:41:03,088 Am să-ți spun ceva Aylin. Probabil că Gonul era supărat de ceva. 664 00:41:03,119 --> 00:41:04,294 asa cum face intotdeauna. 665 00:41:04,322 --> 00:41:07,157 Nu este ceva nou, pun pariu că se vor remedia în două zile. 666 00:41:07,169 --> 00:41:10,019 Cred că de data aceasta s-a întâmplat ceva foarte grav din cauza lui Gonul 667 00:41:10,069 --> 00:41:12,600 Relația s-a încheiat și acum este, cu siguranță. 668 00:41:14,910 --> 00:41:16,140 Și ți-a spus ce s-a întâmplat? 669 00:41:16,194 --> 00:41:17,929 Nu, și de aceea te întreb. 670 00:41:18,610 --> 00:41:19,930 Ei bine, nu, habar n-am. 671 00:41:21,910 --> 00:41:22,410 În regulă. 672 00:41:22,415 --> 00:41:23,520 O să vorbesc cu Tekin, bine? 673 00:41:24,910 --> 00:41:25,930 Aylin, ești ocupat? 674 00:41:25,964 --> 00:41:27,190 -Îmi pare rău că vă deranjez. -Nu, ce sa întâmplat? 675 00:41:27,200 --> 00:41:29,310 Există un avocat care întreabă de Gonul. 676 00:41:29,315 --> 00:41:29,960 E pe linie. 677 00:41:29,970 --> 00:41:31,000 Aici vă las numărul de telefon. 678 00:41:31,010 --> 00:41:31,830 Multumesc. 679 00:41:31,840 --> 00:41:34,560 Bună, da, aceasta este Aylin. 680 00:41:34,585 --> 00:41:36,519 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? De cine am plăcerea? 681 00:41:37,010 --> 00:41:40,848 Bună dimineața, acesta este Hilmi Yavuzcan. Problema despre care vorbesc este aceea 682 00:41:40,880 --> 00:41:42,930 O căutăm pe domnișoara Gonul. 683 00:41:42,969 --> 00:41:43,869 O cunoști? 684 00:41:43,897 --> 00:41:45,097 Pentru ce o vrei? 685 00:41:45,310 --> 00:41:46,630 Este o afacere de familie. 686 00:41:48,010 --> 00:41:49,130 Chestiune de familie? 687 00:41:49,710 --> 00:41:51,080 Trebuie să mă glumiți. 688 00:41:51,085 --> 00:41:53,170 Gonul nu are familie. 689 00:41:53,180 --> 00:41:55,280 Uite, asta e important. 690 00:41:55,290 --> 00:41:57,550 Dacă ai putea să ne spui cum să o contactăm. 691 00:41:57,560 --> 00:42:00,740 Nu doriți să fiți contactat și nu vă pot ajuta, așa că ne vedem mai târziu. 692 00:42:00,750 --> 00:42:01,910 Hei, nu închide. 693 00:42:01,920 --> 00:42:02,510 Așteaptă. 694 00:42:03,300 --> 00:42:03,920 ce vrei? 695 00:42:06,000 --> 00:42:07,720 Clientul meu este tatăl lui Gonul 696 00:42:08,700 --> 00:42:10,220 și trebuie să-l vezi. 697 00:42:13,300 --> 00:42:14,610 Ești reporter? 698 00:42:16,200 --> 00:42:19,920 Nu știu de unde iei toată povestea asta, dar să știi că nu va funcționa pentru tine. 699 00:42:20,498 --> 00:42:23,978 Cred că ar trebui să-i fie rușine să-și folosească punctul slab 700 00:42:24,010 --> 00:42:26,110 în felul acela nerușinat, domnule. 701 00:42:28,400 --> 00:42:29,220 Hei prietene. 702 00:42:29,600 --> 00:42:30,440 Telefonul. 703 00:42:30,444 --> 00:42:31,248 Ia. 704 00:42:35,279 --> 00:42:36,739 S-a terminat încă? 705 00:42:36,750 --> 00:42:38,110 Nu se va scurge din nou? 706 00:42:38,599 --> 00:42:41,079 Pentru că asta m-a deranjat toată noaptea. 707 00:42:41,120 --> 00:42:42,420 Acest lucru va fi foarte bun. 708 00:42:58,900 --> 00:43:02,110 Aceasta este o surpriză bună. 709 00:43:04,800 --> 00:43:05,720 Cine este cu tine? 710 00:43:07,000 --> 00:43:08,310 Este doar instalatorul. 711 00:43:14,500 --> 00:43:15,610 Lasă-l să plece. 712 00:43:18,700 --> 00:43:19,310 Hei 713 00:43:19,800 --> 00:43:21,890 Cred că va trebui să se întoarcă mâine. 714 00:43:21,914 --> 00:43:22,834 Hei, încă dispărut. 715 00:43:23,300 --> 00:43:24,840 Va trebui să-l termini mâine. 716 00:43:24,845 --> 00:43:25,610 ți-am spus deja. 717 00:43:26,300 --> 00:43:27,040 Ei bine, cum vrei. 718 00:43:27,050 --> 00:43:30,620 Dacă vrei să plec. Dar poate că nu pot veni mâine. 719 00:43:30,625 --> 00:43:31,510 Nu știu, o să te anunț. 720 00:43:34,000 --> 00:43:35,980 I-am spus să plece. 721 00:43:35,990 --> 00:43:36,800 Ieși acum. 722 00:43:36,810 --> 00:43:37,660 Nu ai inteles? 723 00:43:37,665 --> 00:43:38,370 Sau este surd? 724 00:43:38,375 --> 00:43:39,850 Hei, ce e în neregulă cu tine? 725 00:43:39,863 --> 00:43:41,243 Ieși! 726 00:43:44,624 --> 00:43:46,109 Oh, ce oribil! 727 00:43:46,500 --> 00:43:47,510 Și umorul ăsta? 728 00:43:47,900 --> 00:43:48,720 Ce ai? 729 00:43:50,500 --> 00:43:52,720 Într-o zi vei ucide pe cineva cu atâta furie. 730 00:43:54,100 --> 00:43:55,670 Calmează-te acum, iubirea mea. 731 00:43:55,674 --> 00:43:56,749 Vrei? 732 00:43:56,800 --> 00:43:58,110 Relaxează-te acum. 733 00:44:03,390 --> 00:44:05,710 Este evident că te-ai certat cu iubita ta, nu? 734 00:44:07,690 --> 00:44:10,100 Și din câte văd nu ți-a mers prea bine. 735 00:44:10,690 --> 00:44:11,410 Suficient. 736 00:44:11,990 --> 00:44:12,600 În regulă. 737 00:44:12,605 --> 00:44:13,410 Nu am spus nimic. 738 00:44:14,290 --> 00:44:15,800 Hei, chirurgul meu 739 00:44:16,290 --> 00:44:18,850 Am medicamentul tău. 740 00:44:19,410 --> 00:44:21,210 Vino la doctorul tău 741 00:44:22,090 --> 00:44:25,100 pentru a-ți oferi cel mai bun medicament. 742 00:44:28,390 --> 00:44:30,300 Deci te-ai rănit la braț 743 00:44:30,690 --> 00:44:31,910 lucrezi în atelierul tău? 744 00:44:35,190 --> 00:44:37,600 Cât de înțelept! Nu a durat mult până când Yusuf o descoperă. 745 00:44:49,290 --> 00:44:53,490 O făceam și eu, dar meseria mea nu era la fel de frumoasă ca a ta. 746 00:44:53,500 --> 00:44:54,500 A fost foarte dur. 747 00:44:54,890 --> 00:44:58,000 Asta m-a distrat la orfelinat. 748 00:44:58,490 --> 00:45:00,660 Când un copil se plictisea 749 00:45:00,663 --> 00:45:02,533 Obișnuia să-i deranjeze pe alții. 750 00:45:03,482 --> 00:45:04,849 Acesta a fost cel mai bun hobby al meu. 751 00:45:05,020 --> 00:45:07,150 Așa a evitat să fie morocănos. 752 00:45:07,160 --> 00:45:09,710 Dar după ce am studiat, am devenit tâmplar. 753 00:45:10,685 --> 00:45:11,901 Tâmplar certificat.